Welcome to the INCREC Project
The INCREC project is a 5-year (2023-2028) research project funded by the European Commission (ERC StG), executed by principal investigator Dr. Ana Guerberof-Arenas at the University of Groningen.
The INCREC project aims to uncover the creative stages involved in translating literary and audiovisual texts by professional translators. The project seeks to understand the optimal application of technology to enhance the translation creative process and analyse its impact on readers and viewers, focusing on the inception and reception of literary and audiovisual translation. INCREC utilises data from eye-tracking data, retrospective think-aloud interviews, translated material and questionnaires from professional translators and users.
On this website more information can be found about the project, the team behind the INCREC project, our podcast. We will also post news updates as well as publications that came out of the project.